在美墨边境附近生活和工作的人们多年来一直抱怨跨境污染带来的不良影响:有毒气味、头痛、呼吸困难、恶心、胃病。

他们现在将有一个面对面的机会告诉国家公共卫生机构，流入提华纳河谷的有毒污水和其他污染物是如何影响他们的。

圣地亚哥县公共卫生官员周三表示，这项工作将于周四启动，来自圣地亚哥县和圣地亚哥州立大学的一个大型团队将通知6000多户家庭，美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)即将到访，他们的家庭可能会被选中接受采访。

疾控中心将与县和州合作，从下午2点到7点对随机选择的家庭进行210次挨家挨户的调查。10月17日至19日。每次调查都是面对面、自愿和匿名的，预计持续约15分钟。

这一过程的正式名称是公共卫生应急反应社区评估(CASPER)。根据疾病预防控制中心的网站，这些评估通常是快速的，并产生有关社区需求的数据，“因此公共卫生领导人和应急管理人员可以做出明智的决定”。

该县临时公共卫生副官员西马·沙阿(Seema Shah)说，“这是我们社区表达他们的担忧和经历的机会。”“这是我们分享正在发生的事情的方式。我们可以分享他们的担忧，以及这对他们的财产、家人的心理健康和所有健康结果的影响。”

目前还不清楚家庭将被问及何种问题，但根据疾病预防控制中心国家环境卫生中心主任亚伦伯恩斯坦于9月11日签署的一项协议，CASPER的目的是迅速收集居民的信息，因为他们已经暴露在“蒂华纳河口日益恶化的环境污染”中。

该协议指出，“在过去五年里，有超过1000亿加仑未经处理的污水、城市径流和工业废水流入蒂华纳河。”

今年夏天，该县和州正式获得了联邦卫生机构的帮助，进行了一项流行病学调查，也被称为Epi-Aid。这些机构认为，CASPER可以更好地确定需要哪些资源以及公共卫生部门可以采取哪些额外行动。

该协议提到了Epi-Aid的两个目标:

• 有限公司开展CASPER并评估跨境污染如何影响人们，包括水和空气暴露，以及他们可能需要哪些资源。
• 确定临时的、非社区的供水系统，例如那些为露营地供水的供水系统和其他水源。审查这些资源法规和操作，并建议改进它们的方法。

为了获得随机分配的参与者，CASPERs包括选择30个人口普查街区，并在每个街区采访7个家庭。沙阿说，人口普查区与圣地亚哥县空气污染控制区收到的大多数空气污染投诉相匹配。

CASPER预计将提供迄今为止由政府机构提供的关于持续污染对该县西南地区人民健康影响的最全面的信息。这将是公共卫生官员为回应居民、民选官员和其他人提出的众多担忧而开展的最引人注目的实地工作之一。

除了报告的与海水有关的疾病外，居民们还报告说，在经常暴露在蒂华纳河发出的强烈气味中后，他们出现了恶心、咳嗽和头痛等症状。虽然美国和墨西哥正在修复污水处理厂，但近年来人们越来越担心在污染地区附近生活和工作的短期和长期影响。

沙阿说，目标是在今年年底之前向公众提供至少部分数据结果。

特约撰稿人保罗·西森(Paul Sisson)对本文也有贡献。