软木塞的图标尼克·杰基·伦诺克斯的削片机将关闭，因为它的老板说，它的运行压力是“无法忍受的”。

杰克·伦诺克斯和艾琳·伦诺克斯于1951年开了这家削片厂，从那以后一直由家族经营。

《硬肩》的亨利·麦基恩冒险来到Rebel郡，了解为什么它对科克人来说是一个标志性的地方，以及为什么伦诺克斯计划永远关闭它的大门。

“这样不好，”杰克和艾琳的儿子布莱恩告诉亨利。

“这就像一个家庭的死亡，这很艰难，非常非常艰难。

“我真的认为我们可能会活到75岁，但我无法继续下去——压力太大了。”

伦诺克斯表示，该家族已经“全身心”投入到这项业务中，但现在是时候“继续前进”了。

“现在经营一家小企业非常困难，”他说。

“文书工作，官僚主义，只是在晚上做书，你需要成为一名经济学教授才能做你现在必须做的一些事情。”

对于科克来说，伦诺克斯的关闭意味着一个时代的结束，伦诺克斯表示，他们所有人都对众多忠实顾客的悲伤感到“非常谦卑”。

“我觉得我让他们失望了，”他说。

“我真的觉得我也让科克失望了;这很奇怪，但这就是我的感觉。”

CorkBeo。数字编辑乔·奥谢(Joe O’shea)在这座城市的南部长大，去伦诺克斯餐厅(Lennox’s)是他童年不可分割的一部分。

他说:“伦诺克斯是我们当地的薯条店，现在仍然如此，因为我回到了巴拉克街地区，伦诺克斯就在那里。”

“这是每个人都去的地方;这是你在学校学习一周后的周五晚上的款待，你的妈妈或爸爸会带你去那里。”

一位女士告诉Newstalk，她“非常难过”看到它离开，“没有什么能像杰奎琳·伦诺克斯那样”。

“从小到大，我每天放学后都会去杰基·伦诺克斯家，”她说。

“我和洛林·麦卡西，这就是我们的午餐。”

这么多年过去了，她仍然记得自己点了什么。

“只有一样东西——鸡腿和大腿，”她说。

“我们只吃两块鸡肉。当我们年轻的时候，我们没有多少钱，我们会在午饭后去买鸡腿和鸡大腿。”

另一名男子告诉Newstalk，这家薯条店是当地的“一家机构”。

“1972年，我从中部的波塔灵顿(Portarlington)来到科克，我们一直很喜欢这里的炸鱼薯条，”他说。

“我住在这条街的尽头，如果你是一个单身男人，这个地方是晚上吃饭的好地方。

“他们总是把每个人照顾得很好。”

甚至Tánaiste Micheál Martin也加入了进来，称赞伦诺克斯一家是“软木正派的化身”，并感谢他们对当地的“杰出贡献”。

你可以在这里收听: